Brügge / Bruges

DE

10 Dinge die man unbedingt machen muss in Brügge:

1. Belfried besichtigen. Nicht nur für den besten Ausblick über die ganze Stadt, sondern auch für die Geschichte der Stadt, versteckt in den großen Koffern.
2. Eine Bootsfahrt in der Abenddämmerung über den Kanal. Romantischer geht es kaum.
3. Warum nicht ein Bier trinken?! Nach Schokolade, Waffeln und Pommes, Belgien ist bekannt für ziemlich viele Biersorten.
4. Einen Spaziergang mit eurem Partner entlang des Liebes Sees.
5. An dem Markt riecht es  wahnsinnig nach Pommes. Gesund sind die natürlich nicht, aber darum geht es nicht, sondern um Geschmack. Und die Belgier können es einfach.
6. Liebfrauenkirche besichtigen. Weil dort werdet ihr, die einzige Michelangelo Madonna sehen, die außerhalb Italien ist.
7. Wenn ihr sowieso Pommes gegessen habt, dann gönnt ihr euch auch eine Waffeln. Die schmecken einfach köstlich.
8. Historium ist ein interactives Museum, das euch einen sehr eindrucksvollen Einblick in Brügge des 16 Jahrhundert vermittelt mit einer tollen Geschichte, rund um den bekanntesten Maler Brügges: Jan van Eyck.
9. Einen Blick in den Begijnhof ten Wijngaerde einwerfen. Die Stadt in einer Stadt oder ein kleine Himmelsstück auf Erde, dank der Benediktinerinnen.
10.  Heilig Bloedbasiliek ist Brügge älteste Kirche (Baubeginn 1139). Hier wird eine Reliquie verehrt, in der sich ein Tropfen Christi Blut befinden soll.

Brügge hat eine wahnsinnig schöne Altstadt, die dir den Eindruck vermittelt, du wärst in einer anderen Zeit. In die heutige Zeit wirst du gebracht von den hunderten Touristen aus aller Welt, die aktuellen Modegeschäften(integriert aber sehr schön in die Gebäude), von dem Pommes- und Waffelngeruch, sowie von der Sprache ( ein Mix auf Holländisch und Französisch).

Ist aber ohnehin, das perfekte Reiseziel für ein paar erholsame Tage.

RO

10 lucruri pe care trebuie neaparat sa le faci, daca alegi sa vizitezi Bruges:

1. Sa vizitezi turnul Belfried, langa hale. Nu doar pentru privelistea minunata asupra intregului oras, cat si pentru istoria unui oras independent,  pastrata cu mare grija in cufere incuiate cu noua chei.
2. O plimbare cu vaporasul, de preferat la apusul soarelui. Mai romantic de atat nu se poate.
3. De ce sa nu te racoresti cu o bere? Dupa ciocolata, wafe si cartofi prajiti, Belgia mai este recunoscuta si  pentru un gama foarte larga de bere.
4. Cum Bruges este unul din cele mai romantice orase, o plimbare alaturi de partenerul tau, pe malul lacului indragostitilor este un must-have.
5. In piata centrala, langa Belfried si nu numai, miroase grozav a cartofi prajiti. Stim, nu sunt sanatosi, dar nu despre asta e vorba ci despre faptul ca in Belgia au fost inventati si belgienii chiar se pricep la asta.
6. Daca vrei sa vezi una din putinele opere ale lui Michelangelo in afara Italiei, atunci trebuie sa te asiguri ca nu ratezi Biserica Sf. Maria.
7.  Daca ati mancat deja vestitii cartofi prajiti si numaratul caloriilor nu mai este grija principala, atunci  incercati si wafele lor. Gustul ala nu o sa-l puteti reconstrui acasa.
8. Historium este un muzeu interactiv extraordinar de frumos, care va ofera o privire de ansamblu intr-un Bruges fascinant al anilor 1600. Si cum altfel, daca nu tesand o poveste frumoasa in jurul celui mai faimos pictor al lor- Jan van Eyck.
9. Aruncati o privire si in Begijnhof ten Wijngaerde. Este un oras, intr-un oras sau mai bine spus o bucatica de rai pe pamant, datorita maicutelor de rit benedict.
10. Cea mai veche basilica (inceputul constructiei este datat la 1139), Basilica of Holy Blood, pastreaza nu doar o frumusete deosebita, ci si o relicva in care se spune ca este o picatura din sangele lui Iisus Hristos.

Bruges are un centru vechi care pur si simplu te trimite intr-o alta epoca. Te vor aduce la realitate sutele de turisti de oriunde din lume, magazinele on mass integrate insa perfect in peisagistica orasului, mirosul de cartofi prajiti si wafe precum si limba flamanda.

Este destinatia perfecta pentru cateva zile de concediu linistite.